Yaz ekinoksunda paralel evrenler
Herkes için sıcak geçen bu yaz, çeşitli nedenlerle benim için iki kez, hatta üç kez sıcak geçiyor… Gündelik yaşamımda haline yoluna koymam gereken dağınık düzen onca şeyin ağırlığıyla katediyorum yazı, sıcağı, günleri... Hayır, sözü yine "Aylık Yazı"ların gecikmesine, bunun nedenlerine bağlayacak değilim; bunu artık biliyorsunuz, sanırım kabullendiniz de...
Devamı Aylık Yazıda »
yasakmeyve'de "yükdüşüm"
İki ayda bir yayımlanan "yasakmeyve" dergisinin Temmuz-Ağustos 2010 tarihli 45. sayısında...
Devamı Konularda »
Varlık'ta 3 Şiir
Varlık dergisinin Temmuz 2010 tarihli 1234. sayısında...
Devamı Konularda »
İkinci kez Cunda Adası'nda
Murathan Mungan ilk kez "Paranın Cinleri" nedeniyle 2006 yılında konuğu olduğu Türk Edebiyatı Çevirmenleri Cunda Atölyesi'ne 20 ve 21 Haziran 2010 tarihlerinde bu kez şiirleriyle konuk oldu.
Devamı Haberlerde »
kitap-lık'ta 8 şiir
kitap-lık dergisinin Temmuz-Ağustos 2010 tarihli 140. sayısında...
Devamı Konularda »
Sözcükler'de bir kez daha 9 şiir
İki aylık edebiyat dergisi Sözcükler'in Temmuz - Ağustos 2010 tarihli 26. sayısında...
Devamı Konularda »
Yakın dostum uzak akrabam Ang Lee
Altyazı Dergisinin Mayıs 2010 tarihli 95. sayısında...
Devamı Konularda »
Kadından Kentler Almancada
Murathan Mungan'ın Kadından Kentler adlı öykü kitabı şubat ayı içinde Almanya'da "Städte aus Frauen" adıyla yayımlandı...
Devamı Haberlerde »
227 Sayfa'dan son notlar
İki aylık edebiyat dergisi "Notos"un Nisan - Mayıs 2010 tarihli 21. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış yirmi parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Mart 2010 tarihli 612. sayısında...
Devamı Konularda »
227 Sayfa'dan Parçalar
kitap-lık dergisinin Mart 2010 tarihli 136. sayısında...
Devamı Konularda »
227 Sayfa'dan Notlar
Varlık dergisinin Mart 2010 tarihli 1230. sayısında...
Devamı Konularda »
Almancada bir söyleşi kitabı
"Akademie der Künste" ile "Goethe Institut"un ortak yapımı olan "Zeitgenössische Künstler aus der Türkei" adlı kitapta...
Devamı Konularda »
Yeni Kağıt Gemiler
İki aylık edebiyat dergisi "Notos"un Şubat - Mart 2010 tarihli 20. sayısında...
Devamı Konularda »
"Şiir Kitabım"dan 12 parça yazı
İki aylık şiir dergisi yasakmeyve'nin Ocak-Şubat 2010 tarihli 42. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış yirmi bir parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Şubat 2010 tarihli 611. sayısında...
Devamı Konularda »
"Binali ile Temir" Şehir Tiyatroları'nda
Murathan Mungan'ın Cenk Hikayeleri kitabında yer alan "Binali ile Temir" adlı hikayesi Yıldırım Fikret Urağ rejisiyle Istanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları Kadıköy Haldun Taner Sahnesi'nde 20 Ocak 2010 tarihinden başlayarak sahnelenmeye başlandı.
Devamı Haberlerde »
Beş kısa yazı
Kaos GL dergisinin Ocak - Şubat 2010 tarihli 110. sayısında...
Devamı Konularda »
Gösteri dergisi'nde üç şiir
Gösteri dergisi'nin Sonbahar (Eylül-Ekim-Kasım) 2009 tarihli 299. sayısında...
Devamı Konularda »
kitap-lık'ta 4 şiir
kitap-lık dergisinin Kasım 2010 tarihli 134. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış yirmi parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Ocak 2010 tarihli 610. sayısında...
Devamı Konularda »
Sözcükler dergisinde yine 9 şiir
Sözcükler dergisinin Ocak - Şubat 2010 tarihli 23. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış altı parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Aralık 2009 tarihli 609. sayısında...
Devamı Konularda »
Kâğıt Gemiler
ki aylık edebiyat dergisi "Notos"un Aralık 2009 - Ocak 2010 tarihli 19. sayısında...
Devamı Konularda »
kitap-lık'ta 6 şiir
kitap-lık dergisinin Kasım 2009 tarihli 132. sayısında...
Devamı Konularda »
Varlık'ta yine 4 Şiir
Varlık dergisinin Kasım 2009 tarihli 1226. sayısında...
Devamı Konularda »
Sözcükler'de 7 şiir
İki aylık edebiyat dergisi Sözcükler'in Kasım-Aralık 2009 tarihli 22. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış dokuz parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Kasım 2009 tarihli 608. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış yirmi parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Ekim 2009 tarihli 607. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış on üç parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Eylül 2009 tarihli 606. sayısında...
Devamı Konularda »
"Trabzon Burması" eXchanges'da
Altbaşlığı "Journal of Literary Translation" olan eXchanges, 2003'ten beri çeviri edebiyat yayını yapan bir internet dergisidir...
Devamı Konularda »
"Islık"
Notos Öykü dergisinin Haziran / Temmuz 2009 tarihli 16 sayısında Murathan Mungan'ın bu yıl yayımlanacak...
Devamı Konularda »
Çador İtalyancada
Murathan Mungan'ın Çador adlı kitabı Fransa, Almanya'dan sonra İtalya'da da yayımlandı. İtalya'nın saygın yayınevlerinden Giunti tarafından...
Devamı Haberlerde »
"Magma" Freitext dergisinde
Almanya'nın kendini "hibrid ve transkültürel bir açıdan toplumsal, kültürel gelişimlere bakan dergi" olarak tanımlayan...
Devamı Konularda »
"Mehtaplı Gecelerde Hep Seni Andım" İsveççede
İsveçte yayımlanan kültür ve edebiyat dergisi Karavan'ın, bir dosya olarak Istanbul'a ve Türk Edebiyatı'na geniş ölçüde yer ayırdığı son sayısında...
Devamı Haberlerde »
"Gizli Ben" Slovencede
Slovenya'daki Sodobnost International yayınevinin yayımladığı, Türk edebiyatından derlenmiş öyküler içeren "Zgodbe Iz Turcije" adlı seçkide...
Devamı Haberlerde »
"Sizden Saklı"
Murathan Mungan'ın Mırıldandıklarım kitabında yer alan "Sizden Saklı" adlı şiirinin Barbara Aktan tarafından yapılan...
Devamı Konularda »
Cinen Pereyan
Murathan Mungan'ın Felat Dilgeş tarafından Kürtçeye çevrilen Paranın Cinleri kitabı...
Devamı Haberlerde »
Murathan Mungan ile Söyleşi
Kaos GL Derneği'nin Heinrich Böll Stiftung Derneği'nin desteğiyle "Türkiye'de Eşcinsel Olmak" başlıklı proje kapsamında yürüttüğü...
Devamı Haberlerde »
Beş yıllık kalkınma programı
Çocukluğumda hükümet programlarının, bütçe görüşmelerinin, Devlet Planlama Teşkilatı açıklamalarının değişmeyen sözlerinden biriydi "beş yıllık kalkınma planı"...
Devamı Aylık Yazıda »
Pusulamda dört ibre
Yazı yazmak için, sözünüzü çoğaltıp sürdürmek için öncelikle kendinize yüksek yalıtımlı bir dünya kurmayı öğrenmeniz; dilediğiniz zaman dışarıdaki hayata katılıp dileğinizde kendi içinize kapanmak için kurduğunuz bu dünyanın kapılarını uygun ve hızlı biçimde açıp kapamayı öğrenmeniz gerekir...
Devamı Aylık Yazıda »
Sakin görünen bir yaz
Dışarıdan bakıldığında hayli sakin görünen bir yaz yaşıyorum. Günlerin birbirine bağlanıp giden akışında her şey dingin görünüyor. Öte yandan her zamankinden çok daha fazla çalışıyorum sanki. Bakıyorum akşam olmuş. Bakıyorum sabah olmuş. Hani yaşamınızda bazı dönemlerin farklı başlangıçlar hazırladığını sezersiniz...
Devamı Aylık Yazıda »
Ekim 2008'de Almanya
Çador'un Almanya'da yayımlanması, Doğu Sarayı'nın cep kitabı boyutunda yeni baskısının yapılması ve Frankfurt 2008 Kitap Fuarı'nın bu yılki "tema ülke"sinin Türkiye olması nedeniyle...
Devamı Haberlerde »
Çador Almancada
Murathan Mungan'ın Çador adlı kitabı Fransa'dan sonra Almanya'da Blumenbar yayınevi tarafından yayımlandı...
Devamı Haberlerde »
Doğu Sarayı'nın karton kapak baskısı
İçinde Murathan Mungan'ın üç öykü kitabından derleyip bir araya getirdiği beş öykünün yer aldığı Doğu Sarayı adlı kitabını...
Devamı Haberlerde »
İki Öykü Bir Müzikal Sahne Performansı
Müzikal sahne performanslarıyla tanınan Almanya'nın önemli topluluklarından Con Tempo, "4. Frankfurt Sonbahar Günleri için Yeni Kompozisyonlar" başlığı altındaki şenlik kapsamında, Murathan Mungan'ın Almancada Palast des Ostens ("Doğu Sarayı") adıyla yayımlanan öykü kitabında yer alan...
Devamı Haberlerde »
Hiza Halay Haset
Birikim dergisinin Aralık 2008-Ocak 2009 tarihli 236 ve 237. sayısında ...
Devamı Konularda »
kitap-lık'ta 4 şiir
kitap-lık dergisinin Ocak 2009 tarihli 123. sayısında...
Devamı Konularda »
Varlık'ta 4 şiir
Varlık dergisinin Ocak 2009 tarihli 1216. sayısında...
Devamı Konularda »
Çavuş'un Sırrı
Kaos GL dergisinin Ocak-Şubat 2009 tarihli 104. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış on iki parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Ocak 2009 tarihli 598. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış yedi parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Aralık 2008 tarihli 597. sayısında...
Devamı Konularda »
Hermes'in Kayıp Sözleri
Gösteri dergisi'nin Sonbahar (Eylül-Ekim-Kasım) 2008 tarihli 295. sayısında...
Devamı Konularda »
Sözcükler dergisinde 10 şiir
Sözcükler dergisinin Kasım-Aralık 2008 tarihli 16. sayısında...
Devamı Konularda »
Katlanmış on bir parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Kasım 2008 tarihli 596. sayısında...
Devamı Konularda »
Müsamere Toplumu
Birikim dergisinin Ekim 2008 tarihli 234. sayısında...
Devamı Konularda »
Kötü Adam Kötü Kadın Aşkı Üzerine Küçük Bir Film
kitap-lık dergisinin Ekim 2008 tarihli 120. sayısında...
Devamı Konularda »
Varlık'ta 9 şiir
Varlık dergisinin Ekim 2008 tarihli 1213. sayısında...
Devamı Konularda »
Eşyanın Anahtar Olması
Notos öykü dergisinin Ekim-Kasım 2008 tarihli 12. sayısında...
Devamı Konularda »
İşler ve Günler
Nicedir günler işlerle tanımlanıyor yaşamımda. Hep bir ara durup soluklanmayı, sakinleşmeyi bekliyor, dünyaya ve kendime yavaş gözlerle bakacağım sakin günlerin gelmesini ümit ediyorum. Olmuyor. Kendi bildiğini akıyor hayat, içinin debisini....
Devamı Aylık Yazıda »
Katlanmış sekiz parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Ekim 2008 tarihli 595. sayısında Murathan Mungan'ın "Origami" adını verdiği köşesinde...
Devamı Konularda »
Kar Prensi, Maske
Farklı ülkelerden ünlü yazarların, şairlerin yapıtlarının profesyonel çevirmenler tarafından İngilizceye kazandırılmasıyla bir kültürlerarası buluşma çerçevesi kurmayı amaçlayan; 1994 yılından bu yana yılda bir kez yayınlanan ve her sayısını bir temaya ayıran Two Lines dergisinin...
Devamı Konularda »
Katlanmış on dokuz parça kâğıt
Milliyet Sanat Dergisi'nin Eylül 2008 tarihli 594. sayısında Murathan Mungan'ın "Origami" adını verdiği köşesinde...
Devamı Konularda »
Çador Fransızcada
Murathan Mungan'ın Çador adlı kitabı Fransa'nın önemli ve saygın yayınevlerinden biri olan Actes Sud tarafından Jean Descat çevirisiyle 2008 nisanında Tchador adıyla yayımlandı...
Devamı Haberlerde »
Erlanger Poetenfest
Almanya'nın Erlangen kenti belediyesi Kültür Dairesi'nin her yıl düzenlediği "Erlanger Poetenfest" edebiyatın değişik alanlarında farklı biçimlerdeki arayışlara, yönelimlere yer veren ünlü bir edebiyat festivali...
Devamı Haberlerde »
Rüzgârlı günlerden sonra
Bilindiği gibi son kitabım Kadından Kentler nedeniyle 10 Nisan'da başlayıp 31 Mayıs'ta sona eren on altı kenti kuşatan geniş bir Anadolu turuna çıktım. Bu kadarı gerek basın-yayın organlarında yer alan haber ve söyleşiler nedeniyle, gerekse de sitede yayımlanan duyurulardan ötürü çoğu kişi tarafından biliniyor...
Devamı Aylık Yazıda »
Çador Almancaya geliyor
Murathan Mungan'ın Çador adlı kitabı Fransa'dan sonra önümüzdeki aylarda Almanya'da da yayımlanıyor...
Devamı Haberlerde »
İtalyan yapımı Geyikler Lanetler İstanbul Tiyatro Festivali'nde
Istanbul Kültür Sanat Vakfı'nın düzenlediği Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali'nin bu yılki konukları arasında İtalya'nın en önemli özel tiyatrolarından biri olarak kabul edilen Floransa'dan Arca Azzurra Teatro topluluğu da bulunuyor. Murathan Mungan'ın Geyikler Lanetler oyununu "La Maledizione del Cervo" adıyla İtalyanca olarak sahneleyecek olan Arca Azzurra Teatro
Devamı Haberlerde »
